Vendar pa, tako kot vse medicine, ne glede na to, kako učinkoviti so, obstaja nekaj varnostni preventivni ukrepi, ki jih morate imeti v mislih.
No entanto, assim como todos os medicamentos, apesar de exatamente como eles são eficientes, há um par de precauções de segurança que você tem que lembrar.
To je pa tako, kot da jih vsak dan dobiš po glavi.
Isso é como levar porrada na cabeça todos os dias.
Ojej, pa tako sem se veselila tega.
E eu que queria tanto ir...
Kaj je pa tako grozno pri četrtku?
Que têm as quintas-feiras de tão horrendo?
Pa tako lep dan je bil.
Estava a ter um dia mesmo bom.
Škoda, pa tako prikupna domislica so.
É pena, é uma ideia atraente.
Pa tako dobro nama je šlo.
Estava a começar a ficar bom!
Toliko znamenitosti, pa tako malo časa!
Nova Iorque! - Tanto para ver e tão pouco tempo.
Pa tako dobro mu je šlo.
Droga, ele estava indo tão bem.
Pa tako dobro mi je šlo.
E eu estava a ir tão bem.
Zato sem preučil primer Morilca s tarot karto, vadil svoj načrt, ostalo pa tako ali tako veš.
Então, estudei o caso do Tarot, ensaiei o meu plano, e, bem, sabes o resto.
Pa tako dobro ti je šlo.
Pensei que estavas a ir tão bem.
Mogoče je pa tako še najboljše.
Sabes, se calhar é melhor assim.
Čudno, ko so pa tako dobre.
Isso é estranho. Eles são tão bonitos.
Sploh pa tako pozno ne moreš pripraviti drugačne zabave.
Além disso, não é como se pudesse fazer uma festa assim tão tarde.
Pa tako lep dan je bil!
E o dia que me estava a correr tão bem!
Tri tedne se nisva videla, pa tako govoriš z mano?
Três semanas sem te ver e é assim que falas comigo?
Sinoči si zapustila zabavo, pa tako sem se trudil, da bi spila kozarček.
Ontem saíste apressada da festa, logo a seguir a ter abastecido o bar com Pinot Noir.
Kaj te je pa tako navdalo z energijo?
O que tens, estás tão animado?
Pa tako sem bil ponosen nate.
Tanto orgulho que eu tinha de ti...
Sam sprejema odločitve, jaz pa tako dobivam razne informacije.
Faz as suas próprias escolhas, e eu obtenho boas informações.
Potem pa tako dolgo pil pivo, da sem na vse skoraj pozabil.
a amaldiçoar-me a mim, e depois bebo cerveja até quase ter esquecido tudo.
Kam se ti pa tako mudi?
Onde estavas a ir com tanta pressa?
Vedel sem, da si zabita, ne pa tako zelo, da bi dejansko prišla sem dol in se predala.
Quer dizer, sabia que eras burra, mas nunca pensei que o fosses a ponto de te entregares.
Keramika z juga Modre reke se ne peče na nizki temperaturi, kar pa tako veste.
Nenhuma das cerâmicas do baixo Yangtzé coze a baixa temperatura, mas sabe disso.
Škoda, pa tako lepo dekle, s tako nežno kožo.
É uma pena. Era muito bonita. Uma pele adorável e tão macia.
Velik pogled, pa tako malo vizije.
Vês tão bem, mas quase não tens visão...
En mesec ima, preden začne šolo, pa tako dolgo že nismo bili v ZDA.
Falta um mês para ela começar as aulas... e não vamos aos Estados Unidos há tanto tempo.
Ni pa druge tako obsežne verske knjige ali pa tako natančnih prerokb kot jih vsebuje Sveto pismo.
Ao contrário da mitologia, a Bíblia contém um número espantoso de profecias cumpridas.
Povprečen let je zato 42 kilometrov daljši, letala pa tako porabijo več goriva, ustvarjajo več emisij, plačajo več visokih pristojbin in si nabirajo večje zamude.
Têm ainda como consequência aumentar em 42 quilómetros a distância percorrida em média em cada voo, pelo que as aeronaves gastam mais combustível, geram mais emissões, veem agravadas as taxas já onerosas a que estão sujeitas e têm maiores atrasos.
Če pa tako zahteva ena od strank v postopku pred sodiščem za ►M1 blagovne znamke EU ◄, lahko sodišče po zaslišanju drugih strank v tem postopku postopek ustavi.
Todavia, se uma das partes no processo pendente no tribunal de marcas comunitárias o requerer, o tribunal pode, após audição das outras partes, suspender o processo.
Jezus Kristusovo rojstvo je bilo pa tako: Ko je bila namreč mati njegova Marija zaročena Jožefu, predno sta se sešla, najde se, da je noseča od svetega Duha.
18 Ora, o nascimento de Jesus Cristo foi assim: Estando Maria, sua mãe, desposada com José, antes de se ajuntarem, achou-se ter concebido do Espírito Santo.
Jezusa Kristusa rojstvo je bilo pa tako: Ko je bila mati njegova Marija zaročena z Jožefom, se pokaže, preden sta se sešla, da je noseča od svetega Duha.
Ora, o nascimento de Jesus Cristo foi assim: Estando Maria, sua mãe, desposada com José, antes de se ajuntarem, ela se achou ter concebido do Espírito Santo.
18 Jezusa Kristusa rojstvo je bilo pa tako: Ko je bila mati njegova Marija zaročena z Jožefom, se pokaže, preden sta se sešla, da je noseča od svetega Duha.
18 Ora, o nascimento de Jesus Cristo foi assim: estando Maria, sua mãe, desposada com José, sem que tivessem antes coabitado, achou-se grávida pelo Espírito Santo.
(Smeh) Fantič: O, tole mora biti tako kot to, tole pa tako kot to.
(Risos) Menino: Ah, é porque este tem que ficar assim, e este assim.
Vprašala je meniha: "Zakaj je njena roka tako topla, ostali del telesa pa tako hladen?"
Ela perguntou ao Monge, "Porque é que a mão dela está tão morna quando o resto do corpo dela está tão frio?"
Gre pa tako. Napisal jo je Yuan Chen.
E o poema diz assim, foi escrito por um senhor chamado Yuan Chen:
Ali pa tako, ki analizira vsebino v straniščni školjki in preko e-pošte posreduje podatke vašemu zdravniku.
Há uma que analisa o conteúdo e transmite os resultados via email para o nosso médico.
Ako je rekel: Kar je pestrega, bodi plačilo tvoje, tedaj so rodile vse črede pestro; ko je pa tako rekel: Kar je progastega, bodi plačilo tvoje, tedaj so rodile vse črede progasto.
Quando ele dizia assim: Os salpicados serão o teu salário; então todo o rebanho dava salpicados. E quando ele dizia assim: Os listrados serão o teu salário, então todo o rebanho dava listrados.
Ne bode pa tako med vami: ampak kdorkoli hoče postati velik med vami, bodi vam služabnik,
Não será assim entre vós; antes, qualquer que entre vós quiser tornar-se grande, será esse o que vos sirva;
Ni pa tako med vami: ampak kdorkoli hoče postati velik med vami, naj vam bode služabnik,
Mas entre vós não será assim; antes, qualquer que entre vós quiser tornar-se grande, será esse o que vos sirva;
3.6660521030426s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Tanta coisa para fazer, tão pouco tempo! 